Quan hệ cổ đông (IR)
Cửa hàng
1800 54 54 57

Tài khoản của tôi

Giỏ hàng 0

Trang sức
Trang sức cưới
Đồng hồ
Quà tặng
- - Gợi ý quà tặng
    
    Cho nàng
    
    Cho chàng
    
    Cho cha
    
    Cho mẹ
    
    Cho bé
Thương hiệu
- - Thương hiệu
Blog
Khuyến mãi

Trang chủ/

Trang sức vàng PNJ

Trang sức
Đính Kim Cương

Trang sức
Đính ECZ

Trang sức
Đính Đá Quý Và Bán Quý

Trang sức
Công Nghệ Ý

Trang sức
Đính Ngọc Trai

Trang sức
Đính CZ

Trang sức
Không Đính Đá

Bộ lọc:

Thương hiệu

- PNJ
- STYLE BY PNJ
- Disney|PNJ
- SANRIO
Không tìm thấy mục nào phù hợp với tiêu chí tìm kiếm

Đóng

Giá

đ – đ

0đ
245.446.000đ

Đóng

Bộ sưu tập

- Lucky Me
- Love Potion
- DNA Vol 3
- Sunlover
- DNA
- STYLE x CHOU CHOU
- Goddesses
- Family Infinity
- Materpiece
- Mickey & Friends Vol.3
- The shining princess
- The Heart of gold
- Sweety Hello Kitty
- Báu Vật Phu Thê
- The Moment
- Sunflower
- First Diamond
- Dáng Ngọc
- Phượng hoàng - Phoenix
- Hoàng gia - Royal
- Ngọc Biển
- Hoa Hồng - Rose
- Golden Baby
- Charm Me
- Hạnh phúc vàng
- ECZ
- Huyền bí - Mystery
- Chung Đôi
- Snow White & the Seven Dwarfs
- Frozen
- Beauty & The Beast
- Cinderella
- True Love
- Disney
- Mickey & Minnie
- Sắc Xuân
- Spring Love
- Nụ Tầm Xuân
- Love you to the moon & back
- Duyên Phượng Tình Hồng
- Hạnh Phúc
- Long Phụng Sum Vầy
- Vũ Khúc Tình Yêu
- Sắc Son
- Tình Nồng
- Lan mùa hạ
- Sắc Hoa Xuân
- Hoa Duyên
- Thiên đường hạnh phúc
- Hoa Tình Yêu
- Mật Ngọt Hạnh Phúc
- Tình Xuân
- Giao Duyên
- Phượng Hoàng
- Rapunzel
- Mickey & Friends
- The Anthology of Light
- Sứ giả mùa xuân
- Hoa của Mẹ
- Sleeping Beauty
- Timeless Diamond
- Yêu Thương Vô Cùng
- Alice In Wonderland
- Nàng Thu
- The Story in your rings
- Tinkerbell
- Disney Kid
- Nàng tiên cá Ariel
- Eden Garden
- Bạch Khổng Tước
- The Merrier
- Masterpiece
- Hoa viên mãn
- Long phụng song hỷ
- Flowrous
- Thần Tài 2023
- Lucky Mickey
- Euphoria
- Tangled
- Trầu Cau
- Baby Gifting Vol 2
- Diamond Princess
- Sunnyva
- Niềm tin
- Share the wonder
- Audax Rosa
- Kim Bảo Như Ý
- Kim Long Trường Cửu
- Long Đáo Kim Niên
- Tiểu Lộc Đại Phát
- You're the apple of my eye
Không tìm thấy mục nào phù hợp với tiêu chí tìm kiếm

Đóng

Tuổi vàng (1)

- Vàng 10K
- Vàng 14K
- Vàng 18K
- Vàng 24K
- Vàng 16K
Không tìm thấy mục nào phù hợp với tiêu chí tìm kiếm

Đóng

Loại đá chính

- Không gắn đá
- Ruby
- Sapphire
- Topaz
- Citrine
- Amethyst
- ECZ
- CZ
- Mix đá quý
- Synthetic
- Tourmaline
- Moon
- Peridot
- Garnat
- Jadeite
- Opal
- Southsea Pearl
- Tahiti Pearl
- Akoya Pearl
- Freshwater Pearl
- Quartz
- Tsavorite
- Tanzanite
- Nhân tạo
- Synthetic
- Xoàn mỹ
- Kim cương
- Ngọc trai
- Liquid Cabochon
- Suncut
- Mother of Pearl
- Ngọc Trai Swarovski
- Xoàn mỹ
- Synthetic
- Diamond
Không tìm thấy mục nào phù hợp với tiêu chí tìm kiếm

Đóng

Chất liệu

- Vàng
- Platinum
Không tìm thấy mục nào phù hợp với tiêu chí tìm kiếm

Đóng

Giới tính

- Nữ
- Nam
- Unisex
- Trẻ em
Không tìm thấy mục nào phù hợp với tiêu chí tìm kiếm

Đóng

Loại trang sức

- Bông tai
- Nhẫn
- Mặt dây chuyền
- Lắc
- Vòng
- Dây cổ
- Dây chuyền
- Kiềng
- Cài manset
- Miếng vàng
- Khác
- Charm
- Sản phẩm theo bộ
- Mề đay.
Không tìm thấy mục nào phù hợp với tiêu chí tìm kiếm

Đóng

Màu chất liệu

- Trắng + Đen
- Vàng + Trắng
- Hồng + Trắng
- Colorit
- Vàng + Đen
- Trắng
- Hồng
- Vàng
- 3 màu
- Vàng +Trắng
Không tìm thấy mục nào phù hợp với tiêu chí tìm kiếm

Đóng

Không tìm thấy mục nào phù hợp với tiêu chí tìm kiếm

Bỏ lọc sản phẩm

Sắp xếp:

Sản phẩm bán chạy nhất

Sản phẩm mới nhất
Sản phẩm phổ biến nhất
Giá từ thấp đến cao
Giá từ cao đến thấp

Đang lọc theo: Vàng 24K Vàng 22K

Sắp xếp:

Sản phẩm bán chạy nhất

Sản phẩm mới nhất
Sản phẩm phổ biến nhất
Giá từ thấp đến cao
Giá từ cao đến thấp

Lắc Tay cưới PNJ Vũ Khúc Tình Yêu Vàng 24k

Lắc tay cưới Vàng 24K PNJ Vũ Khúc Tình Yêu 0000Y000049

28.178.000đ

5 (3)

500+ đã bán

Miếng Vàng 1 chỉ 24K PNJ Kim Mão chữ Quý 0000Y000699

Vàng Tài Lộc 1 chỉ 24K PNJ Kim Mão chữ Quý 0000Y000699

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Bông tai cưới Vàng 24K PNJ Tình Nồng 0000Y000101

14.151.000đ

5 (4)

500+ đã bán

Bông Tai cưới PNJ Long Phụng Sum Vầy Vàng 24K

Bông tai cưới Vàng 24K PNJ Long Phụng Sum Vầy 0000Y000096

12.753.000đ

5 (6)

1000+ đã bán

Vàng Tài Lộc 1 chỉ 24K PNJ Giáp Thìn Chữ Lộc - Long Đáo Kim Niên 0000Y000861

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Lắc tay cưới Vàng 24K PNJ 0000Y000037

30.300.500đ

5 (4)

302 đã bán

Lắc tay cưới Vàng 24K PNJ Sắc Hoa Xuân 0000Y000047

Lắc tay cưới Vàng 24K PNJ Sắc Hoa Xuân 0000Y000047

19.740.000đ

5 (4)

1000+ đã bán

Miếng Vàng 24K PNJ Kim Hổ chữ An 0000Y000421

Vàng Tài Lộc 24K PNJ Kim Hổ chữ An 0000Y000421

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Dây chuyền Vàng 24K PNJ 0000Y007880

46.383.000đ

5 (7)

1000+ đã bán

Dây cổ cưới Vàng 24K PNJ 0000Y000031

117.057.000đ

5 (3)

462 đã bán

Miếng Vàng 1 chỉ 24K PNJ Kim Mão chữ Phú 0000Y000698

Vàng Tài Lộc 1 chỉ 24K PNJ Kim Mão chữ Phú 0000Y000698

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Miếng Vàng 0.5 chỉ 24K PNJ túi vàng Tài lộc 0000Y000701

Vàng Tài Lộc 0.5 chỉ 24K PNJ túi vàng Tài lộc 0000Y000701

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Dây cổ cưới Vàng 24K PNJ Hoa Duyên 0000Y000022

42.580.000đ

5 (2)

1000+ đã bán

Vàng Tài Lộc 1 chỉ 24K PNJ Ông Tài chữ Tài - Long Đáo Kim Niên 0000Y000857

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Bông tai cưới PNJ Duyên Phượng Tình Hồng Vàng 24K

Bông tai cưới Vàng 24K PNJ Duyên Phượng Tình Hồng 0000Y000102

17.884.000đ

5 (5)

500+ đã bán

Vàng Tài Lộc 1 chỉ 24K PNJ Giáp Thìn Chữ An - Long Đáo Kim Niên 0000Y000862

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Vàng Tài Lộc 1 chỉ 24K PNJ Ông Phúc Chữ Phát - Long Đáo Kim Niên 0000Y000859

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Nhẫn cưới Vàng 24K PNJ Phượng Hoàng 0000Y000384

Nhẫn cưới Vàng 24K PNJ 0000Y000384

7.836.000đ

5 (7)

500+ đã bán

Bông tai cưới Vàng 24K PNJ Lan Mùa Hạ 0000Y000071

10.623.000đ

5 (4)

500+ đã bán

Dây cổ cưới Vàng 24K PNJ Hạnh Phúc Nhân Đôi 0000Y000023

Dây cổ cưới Vàng 24K PNJ Hạnh Phúc 0000Y000023

43.824.000đ

5 (2)

1000+ đã bán

Miếng Vàng 0.5 chỉ 24K PNJ Thần Tài 0000Y000423

Vàng Tài Lộc 0.5 chỉ 24K PNJ Thần Tài 0000Y000423

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Lắc tay cưới Vàng 24K PNJ 0000Y000048

35.711.000đ

5 (3)

385 đã bán

Dây cổ cưới Vàng 24K PNJ Lan Mùa Hạ 0000Y000014

54.920.127đ

5 (3)

401 đã bán

Nhẫn cưới Vàng 24K PNJ Long Phụng Sum Vầy 0000Y000336

11.775.600đ

5 (6)

350 đã bán

Bông tai cưới Vàng 24K PNJ Tình Xuân 0000Y000085

7.663.000đ

5 (4)

1000+ đã bán

Vàng Tài Lộc 1 chỉ 24K PNJ Ông Lộc chữ Quý - Long Đáo Kim Niên 0000Y000858

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Vàng Tài Lộc 0.5 chỉ 24K PNJ Thần Tài 0000Y000700

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Dây cổ cưới Vàng 24K PNJ Giao Duyên 0000Y000034

76.484.262đ

5 (3)

447 đã bán

Vàng Tài Lộc Cá chép hóa rồng 0.5 chỉ 24K PNJ - Long Đáo Kim Niên 0000Y000865

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Vàng Tài Lộc Túi Vàng Tài Lộc 0.5 chỉ 24K PNJ - Long Đáo Kim Niên 0000Y000864

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Vàng Tài Lộc Thần Tài Baby 0.5 chỉ 24K PNJ - Long Đáo Kim Niên 0000Y000863

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Bông tai cưới Vàng 24K PNJ 0000Y000077

12.791.000đ

5 (4)

500+ đã bán

Bông tai cưới Vàng 24K PNJ Giao Duyên 0000Y000098

8.577.000đ

5 (4)

500+ đã bán

Vàng Tài Lộc 1 chỉ 24K PNJ Giáp Thìn Chữ Phú - Long Đáo Kim Niên 0000Y000860

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Miếng Vàng 1 chỉ 24K PNJ chữ Hưng 0000Y000696

Vàng Tài Lộc 1 chỉ 24K PNJ chữ Hưng 0000Y000696

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

2000+ đã bán

Dây cổ Vàng Long Phụng 24K PNJ 0000Y000315

104.791.273đ

5 (3)

188 đã bán

Dây cổ cưới Vàng 24K PNJ 0000Y000298

32.716.262đ

5 (3)

252 đã bán

Bông tai cưới Vàng 24K PNJ 0000Y002423

9.541.000đ

5 (1)

234 đã bán

Miếng Vàng 0.5 chỉ 24K PNJ túi vàng Tài lộc 0000Y000422

Vàng Tài Lộc 0.5 chỉ 24K PNJ túi vàng Tài lộc 0000Y000422

Chỉ kinh doanh tại cửa hàng

5 (6)

2000+ đã bán

Dây cổ cưới Vàng 24K PNJ Tình Nồng 0000Y000037

80.098.118đ

4 (5)

218 đã bán

Lắc tay cưới Vàng 24K PNJ Giao Duyên 0000Y000050

38.274.732đ

5 (2)

287 đã bán

Dây cổ cưới Vàng 24K PNJ Trầu Cau 0000Y000360

175.844.058đ

5 (2)

171 đã bán

Nhẫn cưới Vàng 24K PNJ Duyên Phượng Tình Hồng 0000Y000364

14.126.188đ

5 (3)

463 đã bán

Dây cổ Vàng 24K PNJ 0000Y000242

14.375.000đ

5 (8)

427 đã bán

Lắc tay cưới Vàng 24K PNJ Trầu Cau 0000Y002848

Lắc tay cưới Vàng 24K PNJ Trầu Cau 0000Y002848

31.582.900đ

5 (2)

195 đã bán

Nhẫn Vàng 24K PNJ 0000Y001995

11.694.159đ

5 (3)

274 đã bán

Nhẫn Vàng 24K PNJ 0000Y001956

12.409.000đ

5 (4)

381 đã bán

Mặt dây chuyền cưới Vàng 24K PNJ 0000Y000755

Chưa kèm dây chuyền

Mặt dây chuyền Vàng 24K PNJ 0000Y000755

8.199.000đ

5 (3)

255 đã bán

1 2 3 4 5

Sản phẩm gợi ý cho bạn

Nhẫn Kim Tiền Vàng Ý 18K PNJ 0000Y000203

2.155.000đ

5 (258)

2000+ đã bán

Dây chuyền Vàng trắng 10K PNJ dây đan kiểu chữ cong 0000W000105

1.433.000đ

5 (63)

2000+ đã bán

Dây chuyền Vàng trắng Ý 18K PNJ 0000W000241

Dây chuyền Vàng trắng Ý 18K PNJ 0000W000241

8.405.000đ

5 (4)

2000+ đã bán

Dây chuyền Vàng 18K PNJ 0000Y000952

3.152.000đ

5 (83)

2000+ đã bán

Dây chuyền Vàng trắng Ý 18K PNJ dây đan kiểu chữ cong 0000W000248

Dây chuyền Vàng trắng Ý 18K PNJ dây đan kiểu chữ cong 0000W000248

3.525.000đ

5 (25)

2000+ đã bán

Bông tai Vàng trắng Ý 18K PNJ 0000W000133

2.213.000đ

5 (35)

2000+ đã bán

Blog & Tips

Trang sức ECZ – Tán sắc đường nét thời thượng

Bạn từng nghe đến đá ECZ chưa? Bật mí đây là món trang sức có khả năng tán sắc siêu đỉnh đấy!

Xem thêm

Top 5 mẫu nhẫn kim cương thích hợp nhất cho màn cầu hôn “để đời” của bạn

Hãy cùng PNJ điểm qua top 5 mẫu nhẫn kim cương thích hợp nhất cho màn cầu hôn “để đời” của bạn.

Xem thêm

Top 5 trang sức kim cương thích hợp nhất cho lễ cưới đầu năm

Hãy cùng PNJ ngắm nhìn top trang sức kim cương thích hợp nhất cho lễ cưới đầu năm.

Xem thêm

170E Phan Đăng Lưu, P.3, Q.Phú Nhuận, TP.Hồ Chí Minh
ĐT: 028 39951703 - Fax: 028 3995 1702

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp: 0300521758 do Sở Kế hoạch & Đầu tư TP.HCM cấp lần đầu ngày 02/01/2004. Ngành, nghề kinh doanh

Tổng đài hỗ trợ (08:00-21:00, miễn phí gọi)
Gọi mua: 1800545457 (phím 1)
Khiếu nại: 1800545457 (phím 2)

Về PNJ

Câu chuyện PNJ
Tuyển dụng
Xuất khẩu
Kinh doanh sỉ
Kiểm định kim cương
Kinh doanh vàng miếng

Dịch vụ khách hàng

Hướng dẫn đo size trang sức
Mua hàng trả góp
Hướng dẫn mua hàng và thanh toán
Cẩm nang sử dụng trang sức
Câu hỏi thường gặp

Chính sách

Chính sách hoàn tiền
Chính sách giao hàng
Chính sách bảo hành thu đổi
Chính sách khách hàng thân thiết
Chính sách bảo mật thông tin khách hàng
Chính sách xử lý dữ liệu cá nhân

Kết nối với chúng tôi

Quan tâm Zalo OA PNJ

Nhận các thông tin khuyến mãi hấp dẫn

Phương thức thanh toán

Chứng nhận

TẶNG NGAY TRANG SỨC BẠC
KHI MUA TRANG SỨC VÀNG TỪ 5 TRIỆU

Thời gian: 20/12 – 31/12/2022

Phạm vi áp dụng: Các kênh bán PNJ Online (Website, Hotline, Facebook, Zalo,…) và khách hàng đặt hàng Online – nhận tại cửa hàng

Nội dung: Tặng ngay trang sức Bạc trị giá đến 500.000đ khi mua trang sức Vàng thỏa điều kiện sau:

HÓA ĐƠN MUA TRANG SỨC VÀNG			ƯU ĐÃI ÁP DỤNG
Nhãn hàng	Chất liệu áp dụng	Mức hóa đơn	ƯU ĐÃI ÁP DỤNG
PNJ Disney\|PNJ STYLE by PNJ	Vàng, Platinum (không áp dụng kim cương rời, đá rời, vàng miếng, nhẫn khoen, trang sức vàng 22K/24K, bộ lớn, sản phẩm PNJ Art, phụ kiện và đồng hồ)	Từ 5.000.000đ trở lên áp dụng cho các sản phẩm nguyên giá - sau khi áp dụng chính sách giảm VIP	Tặng 01 món trang sức Bạc trị giá đến 500.000đ

Lưu ý:
• Chương trình ưu đãi áp dụng cho hóa đơn từ 5.000.000đ mua các sản phẩm nguyên giá thuộc chất liệu Vàng/Platinum. Không tính sản phẩm thuộc các dòng hàng khác. Không áp dụng cộng gộp hóa đơn.
• Không áp dụng với các sản phẩm kim cương rời, đá rời, vàng miếng, nhẫn khoen, trang sức vàng 22K/24K, bộ lớn, sản phẩm PNJ Art, phụ kiện và đồng hồ.
• Giá trị đơn hàng được tính sau khi áp dụng giảm VIP, nếu vẫn trên 5.000.000đ (và đáp ứng điều kiện về dòng hàng áp dụng) khách sẽ được nhận trang sức bạc theo chương trình. Không áp dụng đồng thời với bất kì ưu đãi nào khác ngoại trừ chính sách ưu đãi VIP.
• Tư vấn viên sẽ liên hệ tư vấn về sản phẩm quà tặng từ chương trình sau khi khách hàng hoàn tất mua hàng.

Ưu đãi độc quyền online

Chào hè 5.5 săn deal đến 1tr3
Trang sức vàng đến 25%
Trang sức bạc đến 40%
Combo ưu đãi

Top tìm kiếm

Nhẫn
Bông tai
Lắc tay
Mặt dây chuyền
Dây chuyền
Vòng tay
Nhẫn cưới
Nhẫn nam
Nhẫn kim tiền

Dịch vụ hot

Trả góp 0%
Phiếu Quà tặng
Giao hàng 3h
Giao hàng 3h
Cầm đồ và thu mua

Thương hiệu nổi bật

Sản phẩm được tìm nhiều

15.110.000đ
20.840.000đ
9.052.000đ
4.467.000đ
4.376.000đ
8.722.000đ

Kết quả tìm kiếm cho '':

SẢN PHẨM ĐƯỢC ĐỀ XUẤT

Nhận đặc quyền ưu đãi cho phong cách của bạn từ PNJ?

Đăng ký email nhận ngay mã giảm giá 100.000đ
cho đơn hàng sắp đến của bạn nhé!

Họ

Tên

Số điện thoại

Email

Nam Nữ

Đồng ý nhận các thông tin và chương trình khuyến mãi của PNJ qua email, SMS, mạng xã hội, ...

Đăng ký email nhận ngay mã giảm giá 100.000đ
& các ưu đãi mới nhất từ PNJ dành riêng cho bạn

Họ

Tên

Số điện thoại

Email

Nam Nữ

Đồng ý nhận các thông tin và chương trình khuyến mãi của PNJ qua email, SMS, mạng xã hội, ...

Cảm ơn bạn đã gửi thông tin.
Kiểm tra email để nhận mã ưu đãi nhé!

PNJ ONLINE HOẠT ĐỘNG XUYÊN TẾT

Quý khách hàng có thể đặt hàng trực tiếp tại website PNJ và nhận hàng theo khung thời gian chị tiết sau:

I. Dịch vụ “Giao hàng siêu tốc PNJFast”:

Các sản phẩm có gắn tag PNJFast sẽ được áp dụng giao 3 giờ đến hết ngày 06/02/2024 và hoạt động trở lại vào ngày 13/02/2024.
Thời gian từ 07/02 - 12/02/2024: tạm ngưng dịch vụ giao nhanh 3 giờ.

II. Dịch vụ “Giao hàng tiêu chuẩn”:

Khoảng cách	Thời gian đặt hàng	Thời gian nhận hàng dự kiến
Dưới 20km tại Hồ Chí Minh, Hà Nội	Trước & trong 04/02/2024 (25 AL)	Trước 08/02/2024 ( 29 AL)
Dưới 20km tại Hồ Chí Minh, Hà Nội	Từ 05/02/2024 (26 AL)	Từ 14/02/2024 (Mùng 5 Tết)
Các khu vực còn lại	Trước & trong 31/01/2024 (21 AL)	Trước 08/02/2024 ( 29 AL)
Các khu vực còn lại	Từ 01/02/2024 (22 AL)	Từ 14/02/2024 (Mùng 5 Tết)

III. Dịch vụ “Đặt Online – Nhận tại cửa hàng”:

Thời gian đặt hàng	Thời gian nhận hàng
Trước và trong 08/02/2024 (29/12 AL)
Khách hàng đặt hàng xuyên Tết	Nhận hàng sau Tết
Từ 13/02/2024 (Mùng 4 AL)	Nhận hàng bình thường

Xem them thông tin tại: https://bit.ly/3ulCDci

Kính chúc quý khách năm mới AN KHANG THỊNH VƯỢNG – VẠN SỰ NHƯ Ý!

Trang sức vàng PNJ

Sản phẩm gợi ý cho bạn

Blog & Tips

Trang sức ECZ – Tán sắc đường nét thời thượng

Top 5 mẫu nhẫn kim cương thích hợp nhất cho màn cầu hôn “để đời” của bạn

Top 5 trang sức kim cương thích hợp nhất cho lễ cưới đầu năm

Về PNJ

Dịch vụ khách hàng

Chính sách

Kết nối với chúng tôi

Quan tâm Zalo OA PNJ

Phương thức thanh toán

Ưu đãi độc quyền online

Top tìm kiếm

Dịch vụ hot

Thương hiệu nổi bật

Sản phẩm được tìm nhiều

Kết quả tìm kiếm cho '': 0 kết quả

SẢN PHẨM ĐƯỢC ĐỀ XUẤT

Nhận đặc quyền ưu đãi cho phong cách của bạn từ PNJ?

Kết quả tìm kiếm cho '':